Ellchen
Art and totalitarianism do not exclude each other.
изображение

Было трудно выбрать что-то одно у Юнгера. В произведении "На мраморных утёсах" меня поразили две вещи: детальное и очень живое описание окружающей атмосферы, а также ПОЛНОЕ отсутствие диалогов. Серьёзно: за весь роман героями не произносится ни слова! И не может не поражать пророческий элемент, что присутствует во всех произведениях Юнгера.
Совет - прочесть роман (по возможности) на немецком: существенно расширите свой словарный запас. Не могу не отметить (увы), что расский перевод получился косым и хромым, а это убило большую часть шарма.